In the grand treasure hunt of Florida dining, sometimes the X that marks the spot isn’t a glitzy waterfront restaurant with valet parking, but a humble seafood market where plastic forks are ...