Jaker Ali struck a fighting half-century as Bangladesh clinched a T20 series victory over Pakistan for the first time with Tuesday's eight-run win.