Prime Video's Ballard Episode 10, titled "End of the Line," delivers a gripping conclusion to the season, tying up the major serial killer arc while also teasing a new mystery.