President Donald Trump has undergone medical testing after photographs showed noticeable swelling in his ankles.