Heat is the deadliest weather threat, according to the National Weather Service’s report on weather-related fatalities. Here's how to stay safe.