BYD's plans for domestic and global domination appear to have hit their first hurdle, with the Chinese giant reportedly set to miss its lofty 2025 sales target.