Coca-Cola said it will start offering a version of its classic soda made with American cane sugar, following public push from President Donald Trump.