The colas will debut online this fall and in stores next year as the beverage giant aims to attract health-conscious consumers back to its Pepsi brand.