A potential hat-trick of series defeats is pretty much of India’s own making – on the field, yes, but emphatically off it too.