Preston North End sign Montenegro full-back Andrija Vukcevic on a three-year contract after the player impressed on trial.