Chevron Corp. has prevailed in a 20-month fight to buy Hess Corp. for $53 billion, overcoming a challenge by arch rival Exxon Mobil Corp. that was unprecedented in the modern history of Big Oil.