Shared vacation ownership, also known as time-share ownership, is making a comeback with points, perks and long-term payoffs. So what’s the catch?