A bill enshrining penalty rates in law will be among the first through parliament next week, but is at odds with the government’s productivity goals.