The Texas attorney general has sued an adult swimming program after two transgender women were allowed to compete at a meet this spring in San Antonio, with one placing first in several events.